Esto originalmente iba a ser parte de un video que hice y borré como 4 veces porque nunca quedé contento con el resultado. He determinado que desde ahora publicaré este tipo de cosas sólo por escrito porque me siento más cómodo comunicándome de esta forma.
En el video iba a responder a algunos comentarios que recibí en un post que hice al final del año pasado, llamado "Hunter x Hunter 99 > 2011". Aunque la mayoría de las objeciones que me comentaron eran razonables, algunas de ellas simplemente estaban basadas en datos erróneos, y eso era lo que me interesaba aclarar. A continuación haré exactamente eso, aunque no citaré a los comentarios a los que respondo porque no quiero que esas personas tomen esto como un ataque personal. Este comentario irá dirigido a la comunidad en general.
1. La Censura.
Es sabido que las dos versiones del anime censuraron algunas escenas que en el manga eran un poco más gráficas. Yo diría que en general las dos tienen una cantidad equitativa de censura (aunque esto es debatible), sin embargo en esta entrada no me gustaría comparar cuál tiene más censura, sino responder a una creencia errada que veo bastante extendida. Como probablemente ya saben, el anime del 2011 tuvo un periodo en que la censura fue notoriamente más alta que en otros, y me refiero a los primeros dos arcos. Creo que estamos todos de acuerdo en que esos arcos en particular estuvieron más censurados que los siguientes, aunque las razones que algunos fans dan sobre porqué ocurrió esa censura simplemente están equivocadas. En el post que mencioné antes, por ejemplo, me comentaron muchas veces que el motivo de aquella censura fue porque el anime originalmente se emitía en un horario infantil, lo cual es cierto, y que más tarde fue cambiado a un horario "para adultos", lo cual también es cierto (bueno, más o menos). Ahora, en donde se equivocan es en cuándo ocurrió ese cambio. Las personas que me respondieron decían que fue a finales del arco de la Torre del cielo o a principios de Yorkshin, pero lo cierto es que ocurrió mucho más tarde, ya entrado el arco de las hormigas.
Así es. Todo Yorkshin, todo Greed Island y una parte del arco de las Hormigas Quimera se emitió en horario infantil, un domingo por la mañana. ¿Por qué hubo censura entonces al comienzo, pero después ya no tanta? No tengo ni idea, pero al menos esa no es la razón.
Los de los comentarios también me decían que casi que el estudio fue "obligado" a ponerlo en horario infantil. Bueno, obviando que es el canal el que se encarga de los horarios y no el estudio de animación, la evidencia me dice que seguramente fue más bien al revés; Debieron obligarlos a cambiar el horario de emisión. La razón por la que creo esto es porque ese horario, un domingo por la mañana, es de hecho un buen horario para emitir un anime (o cualquier cosa en realidad). No diría que es el "mejor", pero sin dudas es mejor que un miércoles las 1:30 de la mañana. De hecho en un horario similar se emite One Piece, por ejemplo, que es uno de las series más populares en Japón. Incluso hubo hasta gente que se alarmó por la noticia y pensó que el rating de Hunter x Hunter iba a bajar debido al cambio de horario.
De todas formas, la mayoría de los animes en la actualidad se emiten entre las 22:00 y las 3:00, pero no porque sea un mejor horario, sino porque la gente simplemente ya no ve tanto anime en la tele. Pero no siempre fue así. En 1999, por ejemplo, la mayoría de los animes se emitían entre las 17:00 y las 19:00 (El horario prime en Japón es desde las 19:00 hasta las 22:00). Por lo general, nadie querría emitir su anime a las 1:30 am, por lo que supongo que los obligaron a hacerlo.
(Para los que no entienden inglés, la noticia acá dice que ya casi no se dan animes en horario prime, y que dos de las series más populares en Japón, Boruto y Pokémon, fueron movidas del horario prime hacia un Domingo muy en la madrugada).
En esta tabla se muestra en la columna vertical los años, y en horizontal las horas del día. Los números que salen en cada cuadro son la cantidad de animes emitidos en x horario en x año. Por ejemplo, pueden ver que resalté en azul que en 1999 se emitieron 22 animes a las 18:00.
También pueden notar que la tendencia ha sido a emitir la mayoría de los animes cada vez más tarde, los animes emitidos antes de las 7 son cada vez menos, pero de hecho suelen tener más rating, lo que prueba mi punto.
Este es un top 8 de los animes con mejor rating en Febrero de este año. Nótese el horario y el día en que los dan. Ningún miércoles o 1:30 am por acá.
Ah, sí, ¿y a qué hora se emitió Hunter x Hunter 99?: A las 18:30, o sea, prácticamente en horario prime. Lo que me lleva al siguiente punto.
De todas formas, la mayoría de los animes en la actualidad se emiten entre las 22:00 y las 3:00, pero no porque sea un mejor horario, sino porque la gente simplemente ya no ve tanto anime en la tele. Pero no siempre fue así. En 1999, por ejemplo, la mayoría de los animes se emitían entre las 17:00 y las 19:00 (El horario prime en Japón es desde las 19:00 hasta las 22:00). Por lo general, nadie querría emitir su anime a las 1:30 am, por lo que supongo que los obligaron a hacerlo.
(Para los que no entienden inglés, la noticia acá dice que ya casi no se dan animes en horario prime, y que dos de las series más populares en Japón, Boruto y Pokémon, fueron movidas del horario prime hacia un Domingo muy en la madrugada).
En esta tabla se muestra en la columna vertical los años, y en horizontal las horas del día. Los números que salen en cada cuadro son la cantidad de animes emitidos en x horario en x año. Por ejemplo, pueden ver que resalté en azul que en 1999 se emitieron 22 animes a las 18:00.
También pueden notar que la tendencia ha sido a emitir la mayoría de los animes cada vez más tarde, los animes emitidos antes de las 7 son cada vez menos, pero de hecho suelen tener más rating, lo que prueba mi punto.
Este es un top 8 de los animes con mejor rating en Febrero de este año. Nótese el horario y el día en que los dan. Ningún miércoles o 1:30 am por acá.
Ah, sí, ¿y a qué hora se emitió Hunter x Hunter 99?: A las 18:30, o sea, prácticamente en horario prime. Lo que me lleva al siguiente punto.
2- La Popularidad.
Otro argumento que recibí para decir que el anime del 2011 era mejor que el del 99 fue que el primero había logrado mayor popularidad. Aunque lo que estas personas no pensaron es que la razón principal por la que Hunter x Hunter 2011 logró mayor popularidad, es que actualmente, gracias a la masificación del internet, tenemos mucho mejor acceso para ver anime, y además, que el HxH 99 tuvo una difusión internacional muy limitada. Probablemente si hubieran dado ese mismo anime en el 2011, en vez del anime del 2011, habría alcanzado la misma popularidad internacional. Además algunas personas piensan que Hunter x Hunter 99 no fue popular cuando salió, pero lo fue, bastante, sólo que acá en occidente no lo fue tanto, pero en Japón fue todo un éxito.
Acá es cuando algunos me dirán que me estoy basando en puros supuestos y opiniones, y lo que importa es el dato duro. Pues les tengo datos duros.
Este es un ranking de animes más populares en un sitio japonés dedicado al anime llamado "Anikore". Digamos que es la versión nipona de MyAnimeList. Este ranking es del 2015. Hay uno de este año igual, obviamente, pero no pude pillar uno más actualizado (no sin hacerme una cuenta en el sitio), y en todo caso este igual nos sirve.
(Fuente)
(Fuente)
Nótese cómo HxH 99 seguía siendo más popular, aún después de emitido todo el anime del 2011.
Estos son (parte de) los puntos de rating que tuvo HxH 99 mientras se emitió en la TV. Y lo comparo con los ratings que tuvo One Piece en esa misma época (Que en ese entonces ya era el shonen más popular).
Estos son los ratings que HxH 2011 tuvo, también comparado con One Piece (Acá si tengo los datos completos).
O sea.
Como pueden ver, Hunter x Hunter 99 tuvo mejores ratings que Hunter x Hunter 2011. En parte quizás porque de nuevo, los niños ya no ven tele, pero los datos son los datos. Lamentablemente la fuente de donde saqué esta información era un sitio llamado "geocities", y fue cerrado justo al comienzo de este año (R.I.P.)
Pero quizás eso no sea lo más importante. Una gran parte de la economía del anime se sostiene en la venta de DVDs y Blue-rays. ¿Cuántos DVDs ha vendido cada serie?
Aunque les impacte, estos son datos reales. Hunter x Hunter 99 ha vendido casi 20 veces más que Hunter x Hunter 2011 (Hasta el momento). Incluso es tanta la diferencia que el promedio de ventas por volumen de Hunter x Hunter 99 es casi la misma cantidad que el total de ventas de toda la serie de HxH 2011.
La razón por la que se venden tan pocos DVDs es porque allá en Japón son carísimos. Fíjense en lo que vale un sólo volumen.
¡¿Más de 100 lucas por un DVD?!
Estos nipones están locos.
Pero al parecer están obligados a venderlos a ese precio si quieren sobrevivir. Toda la industria del anime literalmente la mantienen unos cuantos otakus japoneses que están dispuestos a pagar tales cantidades. (Para más información ver este video del youtuber Yururin. Es muy informativo)
Estos nipones están locos.
Pero al parecer están obligados a venderlos a ese precio si quieren sobrevivir. Toda la industria del anime literalmente la mantienen unos cuantos otakus japoneses que están dispuestos a pagar tales cantidades. (Para más información ver este video del youtuber Yururin. Es muy informativo)
De nuevo, la evidencia me dice que sí, Hunter x Hunter 2011 es mucho más popular fuera de Japón, porque eso es innegable, y seguramente fue gracias a que actualmente tenemos mucho mejor acceso a ver anime, pero en cuanto a ventas, ratings de tv y popularidad, Hunter x Hunter 99 fue y sigue siendo un mayor éxito en Japón, y el anime está pensado para un público japonés. No me extrañaría que de hecho ni siquiera tomen mucho en cuenta qué tan popular sea una serie en el resto del mundo (exceptuando quizás algunos fenómenos particulares como Saint Seiya). Lo que importa le importa a las empresas de allá es qué tan popular fue en Nipponlandia.
Ah. Además había gente que creía que HxH 99 fue cancelada por baja popularidad, ja ja... Pues no. Hasta yo tenía mis dudas sobre si quizás los OVAs de Hunter x Hunter G.I. no habían vendido del todo bien, pero estos datos aclararon mis dudas. No sólo vendieron bien, sino que vendieron mucho más que los volúmenes de la serie que salió en la tele.
Por último, alguien dijo que la evidencia para demostrar que HxH 2011 era más popular era que todo el merchandasing actual ocupaba los diseños de esa serie, pero lo que no sabe esta persona es que quienes tienen los derechos del merchandasing son el canal que emitió el anime (Nippon TV en este caso). Obviamente van a usar los diseños de su serie. Sería ridículo que usaran los diseños de la serie que ellos no hicieron. Antes de que se emitiera el anime del 2011, todo el merchandasing ocupaba los diseños del anime del 99, pero claro, eso ya no es posible, porque la cadena que emitió esa serie (Fuji TV) ya no tiene los derechos de Hunter x Hunter. Probablemente nunca más se haga merchandasing con los diseños del anime del 99 uwu.
Y también les dejo los datos de ventas del manga a lo largo de los años. Sólo para que vean que Hunter x Hunter era popular mucho antes de que saliera el anime del 2011, porque sí, había gente que literalmente pensaba que Hunter x Hunter era popular sólo gracias al anime del 2011.
Y también les dejo los datos de ventas del manga a lo largo de los años. Sólo para que vean que Hunter x Hunter era popular mucho antes de que saliera el anime del 2011, porque sí, había gente que literalmente pensaba que Hunter x Hunter era popular sólo gracias al anime del 2011.
3. El Relleno.
Este punto ya lo toqué en mi video "¿Qué es el relleno?" (que actualmente ya no me gusta porque me odio, pero que pueden verlo si les interesa una aclaración de conceptos). Acá no voy a explicar qué es el relleno porque eso ya lo hice, sólo voy a derribar el mito muy extendido de que el anime del 2011 no lo tuvo.
Amigos y amigas, el anime del 2011 sí tuvo relleno. No más que la otra adaptación, quizás, no lo conté segundo a segundo, pero lo tuvo, así que ya párenle con eso de que es un copypaste exacto del manga. No lo es. Nunca lo fue, y eso, para mí al menos, no lo hace automáticamente una mala adaptación. Dejen de jugzar un anime según qué tan copia sea de su fuente original. Los cambios muchas veces son necesarios cuando se pasa una obra de un medio a otro.
Para finalizar les dejo un recuento de todos los cambios (rellenos y cosas saltadas) en la versión 2011 durante el arco del Examen. Bye bye <3
